Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 04-10-2007, 15:23   #1 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 427
Onayladığı Mesaj Sayısı: 83
59 mesajı 80 onay aldı
Katkı Puanı: 133
karacahil karacahil
Draft joint resolution


Ortak .... kararı ?
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-10-2007, 16:09   #2 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: Draft joint resolution


Draft burada askere alma olabilir mi?
Amerika böyle bir karar almaya çalışıyor, karar çıkarsa bir sürü kadın/erkek asker olacak, Irak, afganistan vs gibi yerlere gönderecekler...


__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-10-2007, 17:03   #3 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 427
Onayladığı Mesaj Sayısı: 83
59 mesajı 80 onay aldı
Katkı Puanı: 133
karacahil karacahil
Cevap: Draft joint resolution


yok bu parlamento ile ilgili
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-10-2007, 17:18   #4 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: Draft joint resolution


Tamam işte Amerika'da çeşitli parlamentolar var (house of representatives, capitol hill gibi), onların aldığı ortak karar oluyor tahminim.
Gene de yüzde yüz emin değilim.


__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-10-2007, 17:43   #5 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 427
Onayladığı Mesaj Sayısı: 83
59 mesajı 80 onay aldı
Katkı Puanı: 133
karacahil karacahil
Cevap: Draft joint resolution


Draft ?
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-10-2007, 17:45   #6 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: Draft joint resolution


Alıntı:
karacahil tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Draft ?
Yukarıda yazmıştım ama görmedin heralde
Draft=askere alma


__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-10-2007, 23:16   #7 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 427
Onayladığı Mesaj Sayısı: 83
59 mesajı 80 onay aldı
Katkı Puanı: 133
karacahil karacahil
Cevap: Draft joint resolution


Ben biraz daha inceledim. Draft tasarı anlamına da geliyor. Ortak karar tasarısı olarak düşündüm. Bu son tahminim üzerinde de yorumlarınızı bekleyeceğim.
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 05-10-2007, 08:57   #8 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 776
Onayladığı Mesaj Sayısı: 452
359 mesajı 534 onay aldı
Katkı Puanı: 1163
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]
Cevap: Draft joint resolution


draft joint resolution :
Alıntı:
karacahil tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Ben biraz daha inceledim. Draft tasarı anlamına da geliyor. Ortak karar tasarısı olarak düşündüm. Bu son tahminim üzerinde de yorumlarınızı bekleyeceğim.
Katılıyorum...

ortak karar tasarısı
ortak karar taslağı


Ek örnekler:

draft agreement:

sözleşme taslağı
mukavele taslağı
anlaşma taslağı
antlaşma taslağı
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 08-10-2007, 23:06   #9 (permalink)
Grand Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
THE EMPTY BOOK

Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT ALI-KARABULUT
Cevap: Draft joint resolution


askere alınma bahsi mevzu ise meclisten geçmiş 'ortak celp kararı' demektir.

__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
dispute resolution Tureng-Çağla Kelime Danış 1 02-02-2008 01:26
joint commenters passion Kelime Danış 2 16-10-2007 00:53
joint declaration Tureng-Çağla Kelime Danış 1 04-10-2007 15:35
draft survey Tureng-Çağla Kelime Danış 10 04-10-2007 09:31
pass a resolution Tureng-Çağla Kelime Danış 3 18-09-2007 14:36


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.