Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 06-10-2007, 16:25   #1 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 378
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
53 mesajı 73 onay aldı
Derin yara açmak


Nasıl derim?
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-10-2007, 21:52   #2 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 378
Onayladığı Mesaj Sayısı: 67
53 mesajı 73 onay aldı
Cevap: Derin yara açmak


To open a deep wound.
Nette baktığım kadarıyla bu türlü kullanım var, çok Türkçe duruyor belki daha iyi bi fikir gelir diye bekledim ama olmadı.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-10-2007, 22:13   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
GHOST WRITER

Mesaj: 3.382
Onayladığı Mesaj Sayısı: 232
552 mesajı 700 onay aldı
Cevap: Derin yara açmak


They were deeply wounded ... << Bu duygusal mânâda.
... seriously wounded.
... sliglitly wounded.
... critically wounded.


__________________
www.ali-karabulut.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
en derin saygılarımı lütfen kabul ediniz caggla Cümle Çevirisi Danış 3 08-05-2008 15:10
temsilcilik açmak caggla Kelime Danış 2 28-02-2008 04:02
tezgah açmak ozzgur Kelime Danış 1 25-02-2008 05:34
burnu bile kanamadan kurtulmak, yara almadan kurtulmak ozzgur Kelime Öner 0 30-01-2008 05:40
kuyu açmak (g) Kelime Danış 3 09-08-2007 11:53



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.