yuva kurmak

**ALI-KARABULUT** · **10-10-2007, 00:32**

'Yuva kurmak' için ne dersiniz? Tureng sözlük 'set up a home' demiş ama bu içime sinmiyor. Şu an aklıma gelenler de içime sinmiyor. Film izlerken aklıma geldi işte...

**interpire** · **10-10-2007, 01:23**

to settle down
to build a nest
to set up housekeeping.

**eser** · **10-10-2007, 10:17**

"set up house"

**ALI-KARABULUT** · **10-10-2007, 13:49**

Alıntı:

interpire tarafından gönderildi

to settle down
...

Evet, diline sağlık, 'yuva kurmak' budur; Yusuf İslam'ın (Cat Stevens) eski bir şarkısında da "Find a girl, settle down. If you want, you can marry..." der, güzel bir şarkıdır. Bunu Tureng sözlüğe aktarınız; 'steady down' da aynı mânâda.

settle down = become settled or established and stable in one's residence or life style;

- He finally settled down."

**interpire** · **10-10-2007, 18:09**

alicim senin yaptığın katkılara bakılırsa minicik birşeydir.
güle güle kullan