Tezkere

**karacahil** · **10-10-2007, 11:19**

Bugünlerde çok konuşuluyor, sınır ötesi operasyon için meclisten geçirilecek belge. İngilizce'de buna ne deniyor, bir de bu kelimenin daha bi Türkçesi var mı?

Teşekkürler

**BoRaXiN** · **10-10-2007, 11:38**

Resolution

**karacahil** · **10-10-2007, 12:09**

Resolution karar tasarısı değil mi? Yoksa karar tasarısının bir adı da tezkere mi?????

**BoRaXiN** · **10-10-2007, 12:12**

Meclis tezkeresi=resolution

**karacahil** · **10-10-2007, 12:14**

Tamam Boraxin, teşekkür ederim.

**ALI-KARABULUT** · **10-10-2007, 13:57**

Resolution meclisten geçmemiş hali olmaz mı? Yani önerge hali? Meclisten geçmişse 'official certificate' olur derim ben. Tam emin değilim ama epey eminim. Ne demekse?

official certificate = certificate authorized by a recognized authority, document issued by a government office

**karacahil** · **10-10-2007, 14:52**

Bu tezkere çok su götürecek anlaşılan

**interpire** · **10-10-2007, 17:52**

missive var bide

**ALI-KARABULUT** · **11-10-2007, 00:50**

Alıntı:

interpire tarafından gönderildi

missive var bide

Bu resmî mektup anlamıyla tezkeredir kardeşim. 'Letter missive' olarak.

letter missive
■ noun a letter from the monarch to a dean and chapter nominating a person to be elected bishop.

**ancelotti777** · **11-10-2007, 14:16**

a resolution to stage a cross-border operation (into) Iraq/...

**IRLANDALI** · **11-10-2007, 18:47**

the government's authorization request