gözünde büyütmek

**ancelotti777** · **10-10-2007, 15:46**

tşk.

**interpire** · **10-10-2007, 15:58**

to exaggerate the importance of

**ancelotti777** · **10-10-2007, 16:18**

Alıntı:

interpire tarafından gönderildi

to exaggerate the importance of

abartmak benimde aklımda geldi ama nokta atışı var mı diye..

tşk.

**BoRaXiN** · **10-10-2007, 17:28**

To overstate

**ALI-KARABULUT** · **11-10-2007, 09:57**

gözünde büyümek = to assume great proportions to (someone).
gözünde büyütmek = to blow up (something/someone) out of proportion.

**ancelotti777** · **11-10-2007, 12:12**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

gözünde büyümek = to assume great proportions to (someone).
gözünde büyütmek = to blow up (something/someone) out of proportion.

tşk.

**IRLANDALI** · **11-10-2007, 16:51**

to make a mountain out of a molehill (disapproving) to make an unimportant matter seem important

**karacahil** · **11-10-2007, 19:10**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

to make a mountain out of a molehill (disapproving) to make an unimportant matter seem important

Bu daha çok pireyi deve yapmak olmuş. Yani ortada önemsiz birşey var da onu büyütüyorsun gibi. Gözünde büyütmekte ise yapacağı önemsiz bi iş var, onu büyük görmek var.

**caggla** · **02-11-2007, 15:41**

over estimate