Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 10-10-2007, 16:19   #1 (permalink)
Senior Member
 
ancelotti777 kullanıcısının avatarı
 
Niğde
Elektrik-Elektronik Müh.

Mesajlar: 354
Mesaj Onayı: 42
12 Mesajı 14 Onay Aldı
-e dalmak


uyuya kalmak
sohbete dalmak..

tşk.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-10-2007, 16:25   #2 (permalink)
Member
 
İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 56
14 Mesajı 20 Onay Aldı
Cevap: -e dalmak


uykuya dalmak için : drop off , fall asleep , drop asleep
"sohbete dalmak" Tdk'da yok ama günlük konuşmalarda kullanıyorum bende.
kısaca: to chat

İngilizce'de doğrudan e-dalmak'ı karşılıcak birşey var mıdır bilmiyorum.


Mesaj interpire tarafından düzeltildi: 10-10-2007 16:26. Neden: typo
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-10-2007, 10:03   #3 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.121
Mesaj Onayı: 18
227 Mesajı 261 Onay Aldı
Cevap: -e dalmak


to be lost in thought etc.
to lose oneself in thought etc.
to be engrossed in something
to be absorbed in something
to give oneself over to something

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-10-2007, 12:13   #4 (permalink)
Senior Member
 
ancelotti777 kullanıcısının avatarı
 
Niğde
Elektrik-Elektronik Müh.

Mesajlar: 354
Mesaj Onayı: 42
12 Mesajı 14 Onay Aldı
Cevap: -e dalmak


Alıntı:
ALI-KARABULUT tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
to be lost in thought etc.
to lose oneself in thought etc.
to be engrossed in something
to be absorbed in something
to give oneself over to something
tşk.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-10-2007, 16:48   #5 (permalink)
Senior Member
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 989
Mesaj Onayı: 104
177 Mesajı 237 Onay Aldı
Re: -e dalmak


to be deep in conversation with sb

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: dalmak



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5