söz sahibi olmak

**ozzgur** · **31-07-2007, 23:44**

have a voice'un ingilizce alternatifi var mıdır?

**ALI-KARABULUT** · **01-08-2007, 00:11**

Aklıma gelen birşey yok şu anda, aslında gerek de yok gibi; bu (to have a voice) bilinen, yaygın birşey zaten. To have the right to express one's wish, choice, or opinion or to influence a situation diye dallandırıp, budaklandırmaktansa, 'to have a voice' iyidir.

**ancelotti777** · **01-08-2007, 00:12**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

have a voice'un alternatifi var mıdır?

have a say in a matter..

**01-08-2007, 01:13**

call the shots

**ALI-KARABULUT** · **01-08-2007, 01:25**

call the shots (or tune)
take the initiative in deciding how something should be done.

yani 'borusu ötmek', 'sözü geçmek' diyebiliriz.

- Mr. X may be the president, but Ms. Y calls the shots.

**IRLANDALI** · **01-08-2007, 18:13**

have your say (informal) : to have the opportunity to express yourself fully about sth

say your piece : to say exactly what you feel or think