Görevden almak

**karacahil** · **17-10-2007, 11:19**

nasıl derim?

**Tureng-Çağla** · **17-10-2007, 11:27**

dismiss, discharge bence en kulağa hoş gelenler ama
remove ve depose da var
ayrıca
relieve of duty

**ALI-KARABULUT** · **17-10-2007, 12:01**

remove from office
divest someone of
deprive someone of

**ancelotti777** · **24-10-2007, 09:02**

Alıntı:

karacahil tarafından gönderildi

nasıl derim?

to remove from office..

yeni gördüm yukarda ali de aynısını demiş..
deprive sb of biraz daha mahrum bırakmak anlamında değil mi sanki?

**eser** · **24-10-2007, 09:45**

fire somebody from something de kullanabilirsin..

**karacahil** · **24-10-2007, 16:03**

Fire ve dismiss daha çok kovmak gibi olmuyor mu? En iyisi remove from office gibi geldi bana. tşk.

**ssaglam** · **24-10-2007, 20:29**

'make redundant' uyar mı acaba?