Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 20-10-2007, 18:35   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng Çeviri Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.940
Onayladığı Mesaj Sayısı: 407
193 mesajı 277 onay aldı
off plan property


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 12-11-2007, 16:52   #2 (permalink)
Admin
 
Tureng Çeviri Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.940
Onayladığı Mesaj Sayısı: 407
193 mesajı 277 onay aldı
Cevap: off plan property


off plan property is a property that has not yet been fully constructed.
Türkçesi önerileriniz neler?


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-11-2007, 15:59   #3 (permalink)
Admin
 
Tureng Çeviri Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.940
Onayladığı Mesaj Sayısı: 407
193 mesajı 277 onay aldı
Cevap: off plan property


Off plan property is a property that has not yet been fully constructed. Some developers offer the chance for buyers / property investors to purchase a property before work has started. This is supposed to benefit the developers as they can secure funds and sales before the start of the construction work, and also the the buyer, as they will usually be able to purchase at a lower rate with favorable payment options.


See more at Wikipedia.org...


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-11-2007, 18:14   #4 (permalink)
Promising Member
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 805
Onayladığı Mesaj Sayısı: 164
218 mesajı 306 onay aldı
Cevap: off plan property


off plan property : projesi bitmemiş emlak ya da proje aşamasında olan emlak
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
application plan Tureng Çeviri Çağla Kelime Danış 1 04-04-2008 13:13
with completely in dependent intellectual property right kymett Cümle Çevirisi Danış 3 17-03-2008 19:32
to be a man of property Tureng Çeviri Çağla Cümle Çevirisi Danış 1 14-03-2008 15:46
(to) throw cold water over (an idea, a plan) Tureng-Özgür Kelime Danış 4 10-08-2007 21:02



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.