Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 02-11-2007, 15:36   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.093
Onayladığı Mesaj Sayısı: 723
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
cherry-pick


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 02-11-2007, 17:11   #2 (permalink)
Grand Master
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
Engineer

Mesaj: 852
Onayladığı Mesaj Sayısı: 178
226 mesajı 316 onay aldı
Katkı Puanı: 574
eser eser eser eser eser eser
Cevap: cherry-pick


"seçmece" denmiş genelde, yani en iyi olanı, en baş ağrıtmayacak olanı, işine geleni kendine seçmek diyebiliriz...
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-11-2007, 15:05   #3 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 776
Onayladığı Mesaj Sayısı: 452
359 mesajı 534 onay aldı
Katkı Puanı: 1163
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]
Cevap: cherry-pick


Eng to Eng sözlüklerden edindiğim kanı şu:

cherry-pick
cherrypick
cherry pick


fiyatı artmış menkul kıymetleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutmak
fiyatı artmış tahvilleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutmak


cherry-picking
cherrypicking
cherry picking


fiyatı artmış menkul kıymetleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutma işi
fiyatı artmış tahvilleri satıp fiyatı düşmüş olanları elde tutma işi

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 16-11-2007, 16:29   #4 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.093
Onayladığı Mesaj Sayısı: 723
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
Cevap: cherry-pick


Cherry picking may also refer to the process of collecting erroneous coins.

A cherry picker is a device for raising a person to allow working at a height.

2.si için türkçe karşılık ne önerirsiniz?


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-12-2007, 00:37   #5 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.121
Onayladığı Mesaj Sayısı: 379
650 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 846
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

her seyin en iyisini alip gerisini birakmak /cherry picking , birakan / cherry picker
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
pick up line Tureng-Çağla Kelime Danış 3 04-04-2008 00:35
cherry tomato Tureng-Çağla Kelime Danış 6 15-02-2008 17:53
cherry on top, cherry on the cake Tureng-Çağla Kelime Danış 2 15-02-2008 03:32
pick somebody's pocket Tureng-Çağla Kelime Danış 1 09-02-2008 23:19


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.