 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
04-11-2007, 02:38
|
#1 (permalink) |
|
Newbie
İstanbul
answers.3@gmail.com
Mesaj: 2
Onayladığı Mesaj Sayısı: 0
0 mesajı 0 onay aldı
|
north of east , west of north
arkadaşlar maalesef bir çok yere baktım net birşey bulamadım...yakın anlamlar çıkarıyorum ama çeviride yerine net olarak koymam gerek...yardımcı olursanız sevinirim...
|
| Çevrimdışı |
|
|
05-11-2007, 09:45
|
#4 (permalink) |
|
Promising Member
istanbul
Engineer
Mesaj: 804
Onayladığı Mesaj Sayısı: 163
217 mesajı 305 onay aldı
|
Cevap: north of east , west of north
borax'inin cevirisi dogrudur ancak bu terimler, genellikle x,y koordinat sisteminde kullanılır. x + yönü doğu, y + kuzey, aksi yönleri sırasıyla batı, güneydir. mesela x+ ile y+ arasında bir noktaya çekilen vektör, x tarafından 70 derecelik açı yaptığını farz edelim, bu 70 degrees north of east olarak tabir edilir ya da 20 degrees east of north olarak tabir edilir. türkçe tabir ile, x ve ya nin pozitif yonlerde 70 derecelik açı yapmış bir vektör için konumladırma da doğudan 70 derece kuzey yönünde ya da kuzeyden 20 derece doğu yönünde şeklinde çevirebiliriz.
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| little is more central to the study of the modern middle east than religion. | missbundy | Cümle Çevirisi Danış | 7 | 23-03-2008 02:00 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
