 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
|
Tureng Sözlük iGoogle'da!
|
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.
|
 |
|
|
LinkBack | Konu Araçları | Bu Konuda Ara | Görünüm Modları |
01-08-2007, 16:50
|
#1 (permalink) |
|
Member
İstanbul
freelance translator
Mesajlar: 17
Mesaj Onayı: 0
3 Mesajı 4 Onay Aldı
|
merchandising
Çoğu yerde olduğu gibi yazıldığını gördüm bu terimin. Geniş anlamda "urunun albenili gorunmesini saglamaya yonelik satis noktasi merkezli faaliyetler" demek. Ancak terim olarak bunun tam türkçeye nasıl çevrilebileceği konusunda bir fikri olan var mı?
|
| Çevrimdışı |
|
|
01-08-2007, 18:49
|
#2 (permalink) |
|
Master
Gaziantep
Çevirmen
Mesajlar: 2.001
Mesaj Onayı: 11
204 Mesajı 230 Onay Aldı
|
Websters bu tanımı vermiş, burdan yola çıkarak 'satış tanıtımı' veya 'ürün/hizmet tanıtımı' denebilir, tabi pazar araştırması, yeni ürün geliştirme, pazarlama ve tanıtımı da bu işin içindeymiş. 'Sales promotion' işin teknik adı...
merchandising: sales promotion as a comprehensive function including market research, development of new products, coordination of manufacture and marketing, and effective advertising and selling |
| Çevrimiçi |
|
|
|
| Etiketler: merchandising |
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Konu Araçları | Bu Konuda Ara |
| Görünüm Modları | |
Düzenli Mod
|
|
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
