görsem ne olur görmesem ne olur

**targret** · **07-11-2007, 22:54**

seni görsem ne olur görmesem ne olur ? teşekkürler

**Bora Kılıç** · **07-11-2007, 23:47**

What if i see or not?

**mezzaluna** · **08-11-2007, 13:08**

bu cümle sorudan ziyade "seni kale almıyorum" anlamında bence.. 2 önerim var, metne göre hangisi uygunsa artık...:

kibarca: it doesn't matter whether I see you or not...
kabaca: I don't give a shit whether I see you...

**Bora Kılıç** · **08-11-2007, 13:32**

Seni'yi görmemişim, dediğin doğru

What if I see you or not da diyebiliriz,

Biraz daha sert ifadeyle
I don't ****ing care if I see you or not

**ALI-KARABULUT** · **08-11-2007, 14:02**

It doesn't matter whether I see you or not.
It makes no difference (to me) whether I see you or not.
It makes no odds (to me) whether I see you or not.
It's not (that) important for me to see you.
It won't change anything if I see you.

**targret** · **08-11-2007, 15:46**

önerileriniz için teşekkür ederim