Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Tureng Sözlük iGoogle'da!
iGoogle ana sayfanıza eklediğiniz bu araç ile araç kutusuna girdiğiniz kelimeyi Tureng'de aratabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 11-11-2007, 13:36   #1 (permalink)
Member
 
kutushido kullanıcısının avatarı
 
adana


Mesajlar: 47
Mesaj Onayı: 0
3 Mesajı 5 Onay Aldı
commerce (v)


commerce' in fiil hali olarak ticarete dökmek diyebilir miyiz?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-11-2007, 14:02   #2 (permalink)
Man of few words
 
(((((ASLAN))))) kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Çevirmen

Mesajlar: 692
Mesaj Onayı: 304
277 Mesajı 406 Onay Aldı
Cevap: commerce (v)


Alıntı:
kutushido tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
commerce' in fiil hali olarak ticarete dökmek diyebilir miyiz?
Diyemeyiz, çünkü "commerce" fiil olarak kullanılmıyor. Commerce elinizdeki yazıda/metinde vb. fiil olarak mı geçiyor?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-11-2007, 14:22   #3 (permalink)
Member
 
kutushido kullanıcısının avatarı
 
adana


Mesajlar: 47
Mesaj Onayı: 0
3 Mesajı 5 Onay Aldı
Cevap: commerce (v)


evet we may commerce ..... diye

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-11-2007, 14:24   #4 (permalink)
TurKisH LioN
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TranCeLaToR/TeAcHeR

Mesajlar: 2.054
Mesaj Onayı: 305
374 Mesajı 473 Onay Aldı
Cevap: commerce (v)


Aslan doğru demiş
Onun filli, commercialize veya merchandize olabilir.

__________________
BoRaXiN
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-11-2007, 20:42   #5 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.125
Mesaj Onayı: 18
228 Mesajı 262 Onay Aldı
Cevap: commerce (v)


commerce verb intrans.
[Partly from the noun, partly from French commercer.]
1. Carry on trade.
2. Communicate or associate with.

Shorter Oxford English Dictionary

Geçişsiz fiil, yani nesne almadan kullanılmalı imiş...

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 20-11-2007, 17:23   #6 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.624
Mesaj Onayı: 377
137 Mesajı 199 Onay Aldı
Cevap: commerce (v)


ticaret yapmak oluyor bu durumda yani bir şeyin ticaretini yapmak olmuyor.

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Etiketler: commerce



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık



Powered by vBulletin Version 3.7.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5