işten çıkmak (günlük)

**ancelotti777** · **02-08-2007, 11:47**

.. get off gibi hatırlıyorum ama? ingilizce ne kullanabiliriz?

tşk.

**Mehmet Hascan** · **02-08-2007, 11:53**

Alıntı:

ancelotti777 tarafından gönderildi

.. get off gibi hatırlıyorum ama?

tşk.

ben sorunuzu anlamadım. Lütfen bir cümle ile açıklayablir misin? sağol

**ancelotti777** · **02-08-2007, 11:54**

bugün işten çıkınca seni arayacağım..

**Mehmet Hascan** · **02-08-2007, 11:58**

Alıntı:

ancelotti777 tarafından gönderildi

bugün işten çıkınca seni arayacağım..

I'll give you a buzz after I finish up work.

**ancelotti777** · **02-08-2007, 12:00**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

I'll give you a buzz after I finish up work.

seni arayacam olarak değil bu cümledeki gibi. ben sadece bi yerde görmüştüm sanırım get off work idi..

= mesai saatini doldurunca işten çıkmak anlamında sormuştum..

yine de tşk.

**Mehmet Hascan** · **02-08-2007, 12:21**

Alıntı:

ancelotti777 tarafından gönderildi

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

I'll give you a buzz after I finish up work.

seni arayacam olarak değil bu cümledeki gibi. ben sadece bi yerde görmüştüm sanırım get off work idi..

= mesai saatini doldurunca işten çıkmak anlamında sormuştum..

yine de tşk.

"to finish up work" olarak kullanılır. Eşimle her zaman kullandığımız kalıp.

**Tureng-Özgür** · **02-08-2007, 18:12**

[quote=IRLANDALI;783]

Alıntı:

ancelotti777 tarafından gönderildi

"to finish up work" olarak kullanılır. Eşimle her zaman kullandığımız kalıp.

katılıyorum mesaiyi bitirmek anlamında...

**ALI-KARABULUT** · **03-08-2007, 23:25**

I can't wait to get off work
and see my baby
she said she'd leave the porch lite
on for me
I'm disheveled I'm disdainful
I'm distracted and it's painful
but this job sweepin up here is
grainfully employing me tonight

**ancelotti777** · **05-08-2007, 13:30**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

I can't wait to "get off" work
and see my baby
she said she'd leave the porch lite
on for me
I'm disheveled I'm disdainful
I'm distracted and it's painful
but this job sweepin up here is
grainfully employing me tonight

Like I said..

tşk ler ALİ..

**dilekakal** · **12-09-2008, 17:48**

to leave the work

**eser** · **13-09-2008, 10:37**

finish work get off (something)to finish work and leave the place where you work at the end of the day:
I usually get off at six o'clock.
What time do you get off work?

**erdisam** · **13-09-2008, 11:28**

be off

They are off at five o'clock