Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 16-11-2007, 12:53   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 5.572
Onayladığı Mesaj Sayısı: 687
213 mesajı 301 onay aldı
Katkı Puanı: 379
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
yoğun bakımda olmak


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-11-2007, 13:19   #2 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops

Mesaj: 2.770
Onayladığı Mesaj Sayısı: 599
576 mesajı 769 onay aldı
Katkı Puanı: 1226
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç
Cevap: yoğun bakımda olmak


To be in ICU (Intensive care unit)

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 16-11-2007, 13:58   #3 (permalink)
Promising Member
 
ancelotti777 kullanıcısının avatarı
 
Niğde
Elektrik-Elektronik

Mesaj: 327
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
12 mesajı 14 onay aldı
ancelotti777 ancelotti777
Cevap: yoğun bakımda olmak


to be under intensive care
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-11-2007, 14:46   #4 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 736
Onayladığı Mesaj Sayısı: 420
340 mesajı 509 onay aldı
Katkı Puanı: 1113
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]
Cevap: yoğun bakımda olmak


Alıntı:
BoRaXiN tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
To be in ICU (Intensive care unit)
Katılıyorum, ancak birkaç şekilde karşılık olsun diye eklemede bulunuyorum:

yoğun bakımda olmak

to be in intensive care
to be in intensive care unit


Example:

She is in intensive care in hospital.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-11-2007, 13:56   #5 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 5.572
Onayladığı Mesaj Sayısı: 687
213 mesajı 301 onay aldı
Katkı Puanı: 379
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla

yoğun bakıma alınmak: taken into the intensive care unit

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
yoğun müfredat Tureng-Çağla Kelime Danış 1 16-04-2008 16:04
yoğun mesai Tureng-Özgür Kelime Danış 2 07-04-2008 20:38
yoğun tempo Tureng-Özgür Kelime Danış 1 06-04-2008 10:48
yoğun trafik Tureng-Çağla Kelime Danış 2 08-02-2008 12:25
yoğun hareketlilik karacahil Kelime Danış 1 28-11-2007 13:51



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.