Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 21-11-2007, 12:50   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.801
Onayladığı Mesaj Sayısı: 402
193 mesajı 277 onay aldı
farkettirmemek


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-11-2007, 15:43   #2 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.801
Onayladığı Mesaj Sayısı: 402
193 mesajı 277 onay aldı

Bir durumu farkettirmemek, gizlemek anlamında conceal
farkettirmeden bir şeyler yapmak kastediliyorsa sinsilik kavramı belirginleşiyor. O zaman da sinsilik yapmak olarak to sneak

Benim önerilerim bunlar.


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 23-11-2007, 15:50   #3 (permalink)
Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: Istanbul/ErenKöY
VarMinTiCide

Mesaj: 2.567
Onayladığı Mesaj Sayısı: 518
526 mesajı 699 onay aldı

He will sneak up behind you and sever your head. (Referred to Jack the Ripper)

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 26-11-2007, 13:12   #4 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.801
Onayladığı Mesaj Sayısı: 402
193 mesajı 277 onay aldı

farkettirmeden ağlamak?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 09-12-2007, 21:35   #5 (permalink)
Master
 
Yaşadığı Yer: istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.779
Onayladığı Mesaj Sayısı: 336
589 mesajı 733 onay aldı

disguise (intentionally give wrong impression of)
agladiginizi , sevincinizi veya uzuntunuzu , yani hislerinizi caktirmamak farkettirmemek icin yaptiginiz seye ingilizcede
disguising your feelings
denir
conceal /bir seyi saklamak icin kullanilir mesela tabanca ,uyusturucu vs.
sneak /sinsi
sneak up / sinsice yaklasmak
anlamlarinda kullanilir.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.