deipnosophist

**Tureng Çeviri Çağla** · **23-11-2007, 11:43**

?

**kara murat** · **23-11-2007, 11:49**

Bir topluluğa konuşan kimse, hatip

**Bora Kılıç** · **23-11-2007, 11:50**

Masada (yemek olabilir) uzman olan konuşmacıymış bu. Memleket kurtaran tiplerden galiba

http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-dei1.htm

**kara murat** · **23-11-2007, 11:54**

Bu kelime aynı zamnda farklı manalarda da kullanılabilen bir kelime.
Kelime hakkında geniş bilgi için:
http://64.233.183.104/search?q=cache...r&ct=clnk&cd=1

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **23-11-2007, 17:37**

deipnosophist

* A person who is an adept conversationalist at table.
* A person skilled in the art of dining and table talk.
* Someone skilled at informal chit chat.

*Athenaeus was a native of Naucratis, a Greek city in Egypt, and he wrote the Deipnosophists in the early part of the 3rd century A.D. It is a long and extremely diffuse work, which is presented as a series of erudite discussions over dinner.

************************************************
Şu durumda, kelimeyi (bence) ilk olarak yine aynı şekilde Türkçeleştirmek gerekir, yani:

deipnosophist
deipnosofist

İkincil olarak da:

"yemek sanatında ve sofra sohbetinde becerikli kişi"
"yemek sanatında ve sofra sohbetinde usta olan kimse"

ve benzeri tanımlar yapılabilir...

Sonuncu olarak da:

"Athenaeus'un milattan sonra 3. yüzyıl başlarında yazdığı kitabın adı"

denebilir...

**Tureng Çeviri Çağla** · **26-11-2007, 13:19**

yemek sanatı deyince aşçılık anlaşılmıyor değil mi?