 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
cırcır olmak, amel olmak, motoru bozmak, ishal olmak | İngilizce/Türkçe çevirisi
04-07-2009, 13:53
|
#1 (permalink)
|
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 15.381
Onayladığı Mesaj Sayısı: 11.577
1.229 mesajı 1.990 onay aldı
|
cırcır olmak, amel olmak, motoru bozmak, ishal olmak
?
|
|
Çevrimiçi
|
|
04-07-2009, 14:22
|
#2 (permalink)
|
|
Promising Member
Alanya
Filolog
Mesaj: 930
Onayladığı Mesaj Sayısı: 196
230 mesajı 383 onay aldı
|
diarrhea.
shits
hahahha Türkçe açıklamalara koptum
__________________
Susku, üç nokta .
|
|
Çevrimdışı
|
|
04-07-2009, 14:53
|
#3 (permalink)
|
|
Master
İstanbul/Erenköy
Translator/Teacher
Mesaj: 4.950
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.487
1.379 mesajı 2.209 onay aldı
|
hahahahahaha
geçenlerde ben de çok fena cırcır oldum
nerdeyse tüm bahçeyi sulardım hortum bağlasalardı 
|
|
Çevrimiçi
|
|
04-07-2009, 14:57
|
#4 (permalink)
|
|
Promising Member
Alanya
Filolog
Mesaj: 930
Onayladığı Mesaj Sayısı: 196
230 mesajı 383 onay aldı
|
__________________
Susku, üç nokta .
|
|
Çevrimdışı
|
|
04-07-2009, 20:12
|
#5 (permalink)
|
|
Promising Member
izmir
at.
Mesaj: 421
Onayladığı Mesaj Sayısı: 56
78 mesajı 112 onay aldı
|
|
|
Çevrimdışı
|
|
04-07-2009, 21:48
|
#6 (permalink)
|
|
Master
İzmir
Bando Şefi
Mesaj: 4.323
Onayladığı Mesaj Sayısı: 537
1.245 mesajı 2.035 onay aldı
|
Montezuma's revenge
__________________
verus amicus est tamquam alter idem
|
|
Çevrimiçi
|
|
04-07-2009, 22:41
|
#7 (permalink)
|
|
Promising Member
izmir
at.
Mesaj: 421
Onayladığı Mesaj Sayısı: 56
78 mesajı 112 onay aldı
|
acıdan dolayı demi? iyi de neden ille de mexico?
|
|
Çevrimdışı
|
|
05-07-2009, 00:43
|
#8 (permalink)
|
|
Master
ankara
-
Mesaj: 4.470
Onayladığı Mesaj Sayısı: 2.244
1.422 mesajı 2.361 onay aldı
|
Alıntı:
cem54 tarafından gönderildi
Montezuma's revenge 
|
bir türk, bu ingilizce terimi nerede, neden ve nasıl öğrenir? (anlatılması hoş bir şey değilse cevap vermek zorunlu değildir )
|
|
Çevrimiçi
|
|
05-07-2009, 11:39
|
#9 (permalink)
|
|
Master
İzmir
Bando Şefi
Mesaj: 4.323
Onayladığı Mesaj Sayısı: 537
1.245 mesajı 2.035 onay aldı
|
belki o türk her gün birlikte olduğu beş arkadaşından ikisinin amerikalı olduğu bir yerde ortaokul ve lise çağlarını geçirmiştir kafasını gözünü yara yara da olsa böyle bir kaç şey kapmıştır..
hatta çöllerde çalışıp kanadalı, amerikalı, ingiliz birkaç kişiyle de arkadaşlık edebilmişse mesela "sineklerin tanrısı"'nı daha türkçeye çevrilmeden okumuş falan da olabilir
__________________
verus amicus est tamquam alter idem
|
|
Çevrimiçi
|
|
13-08-2009, 13:16
|
#10 (permalink)
|
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 15.381
Onayladığı Mesaj Sayısı: 11.577
1.229 mesajı 1.990 onay aldı
|
piss out of one's ass
the scoots
the hershey squirts
have the runs
liquid-bowel
mudbutt
the shit's
loose stool
liquid shit
gurgler
|
|
Çevrimiçi
|
|
16-08-2009, 13:07
|
#11 (permalink)
|
|
Master
ankara
-
Mesaj: 4.470
Onayladığı Mesaj Sayısı: 2.244
1.422 mesajı 2.361 onay aldı
|
Ghandi's Revenge
Gyppy Tummy
Delhi Belly
the Rangoon Runs
Tokyo Trots
the trots
hayret, liste var, joeboss yok
|
|
Çevrimiçi
|
|
|
Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
|
|
|
| Başlık Araçları |
|
|
| Görünüm |
Normal
|
Gönderme Kuralları
|
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz
HTML kodu Kapalı
|
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
BİL-KOD:989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
|
 |