Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 10-12-2007, 17:55   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.823
Onayladığı Mesaj Sayısı: 402
193 mesajı 277 onay aldı
due notice


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 11-12-2007, 04:04   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.780
Onayladığı Mesaj Sayısı: 336
589 mesajı 733 onay aldı

bu bir baslik mi yoksa bir cumle icindemi geciyor??
eger bir baslik ise bir tur beklenen bilgilendirme ,uyari,ihbarname vs.anlamina geliyor , bir sey yapilmamistir yada in odemesi yapilmamistir yada gecikmistir,yada bir seyin yapilmasi gerekmektedir ,yani anlayacagin her turlu sey olabilir.
fakat cumle icerinde kullanildiginda cok cesitli seyler anlatabilir
until due notice / bir sonraki bilgilendirmeye kadar
past-due notice / vadesi dolmus /odemesi gecikmis/gecikmis uyarisi
take due notice / (bir tur uyari) beklenen/uygun /gereken dikkati goster anlaminda
biraz acarmisin konuyu

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 12-12-2007, 12:26   #3 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 4.823
Onayladığı Mesaj Sayısı: 402
193 mesajı 277 onay aldı

bu kelimeyi bir sözlük kullancısı sormuş mail ile. bağlamı konusunda benim de bilgim yok.
gene de açık şekilde cevaplanmış sayende. teşekkürler.


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla

« çete kurmak | yds »

Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
copyright notice ozzgur Kelime Danış 1 28-03-2008 04:46
6 month notice to kymett Cümle Çevirisi Danış 2 19-01-2008 19:29
Notice of Default ozzgur Kelime Danış 1 29-12-2007 22:02



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.