mutabakat sağlamak

**Tureng-Çağla** · **24-12-2007, 17:20**

?

**eser** · **24-12-2007, 18:23**

"come to/ reach an (mutual) agreement"
"come to/ reach an (mutual) understanding" -[an unofficial or informal agreement]

**@yten** · **24-12-2007, 18:32**

Alıntı:

eser tarafından gönderildi

"come to/ reach an (mutual) agreement"
"come to/ reach an (mutual) understanding" -[an unofficial or informal agreement]

Bunlar, mutabakata varmak değil mi?

Yoksa, mutabakata varmak ile mutabakat sağlamak aynı şey midir?

**eser** · **24-12-2007, 18:38**

Alıntı:

@yten tarafından gönderildi

Bunlar, mutabakata varmak değil mi?

Yoksa, mutabakata varmak ile mutabakat sağlamak aynı şey midir?

aradaki nüansı ben de düşündüm ama öteki türlü birebir çevirisi olur kanısındayım, mutabakata varmışsam onu sağlamışımdır..

corrections are welcome if i am misleading...