 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
26-12-2007, 19:51
|
#1 (permalink) |
|
Promising Member
İstanbul
öğretmen
Mesaj: 425
Onayladığı Mesaj Sayısı: 81
59 mesajı 80 onay aldı
Katkı Puanı: 133
|
bullet of mercy
?
 Get it? Oh sweet Jesus, we're all so hung over. Someone please just come over here with a gun and put a bullet of mercy in each of our heads bunu internetten aldım. bir de "mercy killing" var, ötenazi anlamında, yani adama acıdığınız için onu öldürüyorsunuz, bu da mercy killing için sıkılan kurşun olsa gerek. ama nasıl ifade edilir bilemiyorum. tam Türkçesi "merhamet kurşunu" ama dilde böyle bir kullanım yok, yoksa onu da ben mi icat etsem |
| Çevrimiçi |
|
|
27-12-2007, 02:45
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
istanbul
UNEMPLOYED
Mesaj: 3.121
Onayladığı Mesaj Sayısı: 379
650 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 846
|
bence merhamet kursunu cok iyi oturmus, zaten cumle icinde soyledigi de bunla uyusuyor.
mercy killing e gelince tabii ki bu kelime otenazi yanlilari tarafindan kullanilan bir kelime. otenazi karsitlari bunu murder olarak goruyor. ama neyse merhamet kursunu bence cok iyi olmus bullet of mercy icin.. |
| Çevrimdışı |
|
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
