 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
27-12-2007, 10:50
|
#1 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 6.093
Onayladığı Mesaj Sayısı: 723
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
|
yıkanamaz
Arkdaşlar herkese selam,
Ben bu kelimenin Polonyaca'sını arıyorum. Bir tekstil ürününün etiketine yapıştırılacak anladığım kadarıyla. Bir kullanıcımız ricada bulunmuş. Lütfen yardım. |
| Çevrimiçi |
|
etikete bunu koyarlarsa anlaşılır...polonyaca bilmiyorum ama işaretler var bunun için..
|
27-12-2007, 16:10
|
#3 (permalink) |
|
Editör
Istanbul
Tureng Çeviri
Mesaj: 4.268
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.594
242 mesajı 304 onay aldı
Katkı Puanı: 466
|
Polonya'lı bir arkadaşımdan gelen cevap şu yönde:
Dear Özgür According to our phone conversation I'm sending you polish version of the "nonwashable" word. In Polish we are speaking "nie nadający się do prania". If you have Any problems with the translation, please, do not hesitate to contact me. "nie nadający się do prania" |
| Çevrimiçi |
|
| Onaylar |
|
|
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
