to give, go, run, sail large

**Tureng-Çağla** · **02-01-2008, 12:19**

?

**joeboss** · **02-01-2008, 16:27**

to give,go,run veya sail large (denizcilik terimi)

ruzgarin belli bir acidan kuvvetli bir sekilde eserek teknenin yelkenlerini sisirmesi ile harekete gecmesi ve buyuk bir surrat kazanmasi
yelkenli ile son hiz gitmek denebilir

**Tureng-Çağla** · **06-01-2008, 16:58**

ben de şu karşılığı buldum ama türkçesi için belirli bir denizcilik terimi var mı?

To sail large is to run with the sheets eased off when the wind is from abaft the beam and the bowlines are entirely disused so that the sails receive the full effect of the wind.
Also known as to sail free.

to sail free
(naut.), to sail with the yards not braced in as sharp as when sailing closehauled, or close to the wind...

**joeboss** · **06-01-2008, 18:10**

to sail large / to have the wind crossing the direction of a vessel's course in such a way that the sails feel its full force and the vessel gain its highest speed

to sail free / to sail with the yards not braced in as sharp as when sailing closehauled or close to the wind

yukarida ikisinin arasindaki fark
to sail large (sharp), (sharper than "to sail free")
to sail free (not as sharp), (not as sharp as "to sail large" )

denizcilik terimlerine baktim www.yelkenokulu.com da ama ya ben goremedim ya da ozel bir terim yok bunun icin.