Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 02-01-2008, 13:47   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı
kötü durumda olmak


ingilizce?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 02-01-2008, 13:50   #2 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
Pin-Point Ops.

Mesajlar: 2.267
Mesaj Onayı: 389
429 Mesajı 554 Onay Aldı

To be in poor condition

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
2 kişi onayladı
Eski 02-01-2008, 16:43   #3 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

to be in bad shape
to be in bad condition

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 02-01-2008, 16:48   #4 (permalink)
Senior
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Çevirmen

Mesajlar: 675
Mesaj Onayı: 348
302 Mesajı 443 Onay Aldı

Ayrıca,

kötü durumda olmak

to be in bad condition
to be in a bad condition
to be in bad state
to be in a bad state


argo olarak da

to be in a hole

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
1 kişi onayladı
Eski 03-01-2008, 21:59   #5 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 3.771
Mesaj Onayı: 398
147 Mesajı 217 Onay Aldı

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
to be in bad shape
to be in bad condition

If something's in bad shape, it's in bad condition. If a person's in bad shape, they are unfit or unhealthy.

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 22:13   #6 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.631
Mesaj Onayı: 318
548 Mesajı 679 Onay Aldı

Alıntı:
caggla tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
If something's in bad shape, it's in bad condition. If a person's in bad shape, they are unfit or unhealthy.
bir de
mali açıdan kötü durumda olmak var
ornek
i am financially in bad shape

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
ne yapacağını bilmez, şaşırmış bir durumda ALI-KARABULUT Kelime Öner 0 06-05-2008 11:48
kötü örnek olmak ozzgur Kelime Öner 0 18-02-2008 06:38
Siparişlerimiz ne durumda? caggla Cümle Çevirisi Danış 2 04-02-2008 15:17
kötü algılamak, kötü algılanmak ozzgur Kelime Danış 0 31-01-2008 11:52
atıl durumda caggla Kelime Danış 1 18-01-2008 16:35



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7