Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 02-01-2008, 22:04   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.093
Onayladığı Mesaj Sayısı: 723
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
kamuya ait


ingilizce?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 02-01-2008, 22:16   #2 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.121
Onayladığı Mesaj Sayısı: 379
650 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 846
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

public property
belonging to the public
public belonging

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 02-01-2008, 22:26   #3 (permalink)
Grand Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
KraL GS

Mesaj: 2.901
Onayladığı Mesaj Sayısı: 662
601 mesajı 797 onay aldı
Katkı Puanı: 1282
Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç Bora Kılıç

Sadece public desek de yeterli olur sanırım.

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 02-01-2008, 22:32   #4 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.121
Onayladığı Mesaj Sayısı: 379
650 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 846
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

Alıntı:
BoRaXiN tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Sadece public desek de yeterli olur sanırım.

ditto

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 19:06   #5 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 776
Onayladığı Mesaj Sayısı: 452
359 mesajı 534 onay aldı
Katkı Puanı: 1163
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

Alıntı:
joeboss tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
public property
Yanlıştır. Public property: kamu mülkiyeti, kamu malı, devlet malı demektir.

kamuya ait

publicly owned
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Onaylar
Eski 03-01-2008, 19:50   #6 (permalink)
Newbie
 
İstanbul
English Teacher

Mesaj: 16
Onayladığı Mesaj Sayısı: 39
1 Mesajı 1 Onay Aldı
Katkı Puanı: 1
yusuf

Alıntı:
(((((ASLAN))))) tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Yanlıştır. Public property: kamu mülkiyeti, kamu malı, devlet malı demektir.

kamuya ait

publicly owned

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 03-01-2008, 21:40   #7 (permalink)
Grand Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 3.121
Onayladığı Mesaj Sayısı: 379
650 mesajı 805 onay aldı
Katkı Puanı: 846
joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss joeboss

Alıntı:
(((((ASLAN))))) tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Yanlıştır. Public property: kamu mülkiyeti, kamu malı, devlet malı demektir.

kamuya ait

publicly owned

"publicly owned" kamuyu/butun halki kastetmiyor, yani kamuya ait anlaminda degil, hisse satin alma hakkin var o kadar

ornek:
publicly owned companies
publicly owned utility company
publicly owned shares
vs. vs.

PUBLICLY OWNED :Public Company, a company which is permitted to offer its securities(stock, bonds etc.) for sale to the general public, typically through a stock exchange


publicly kelimesinin sozluk anlami

1- alenen
george clinton publicly confessed to beign guilty

2- by or with the public support (halk vasitasi ile veya halkin destegi ile)
daily telegraph is a publicly owned newspaper (hisselerine sahip olan halk tarafindan )

en dogru cevap BORAXIN arkadasin cevabi "public"
p
ublic / belonging to the public, belonging to, shared by or applicable to all alike

ornek
public beach
public hospital
etc.

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 04-01-2008, 04:44   #8 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 776
Onayladığı Mesaj Sayısı: 452
359 mesajı 534 onay aldı
Katkı Puanı: 1163
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

Public property
is land which is owned by a government, as opposed to private property, which is owned by non-government parties such as individuals or corporations. In many republican democracies, "public property" is said to be owned by the people as a commons. ...

Public property
property of the masses, estate of the general public; public area

Public property
is land and other assets that belong to the general public and not to a private owner.
...vandals who wrecked public property...

Public property
means property owned by a public agency, public rights-of-way, unoccupied public utility property and property encumbered with a public or utility easement that makes impractical utilization of the property for other that the public or utility purpose set forth in the easement.

Public property
a) something that is provided for anyone to use, and is usually owned by the government
 The army was called out to protect public property.
b) something that everyone has a right to know about
 Our lives seem to have become public property.

Public property
is defined as the area that is within the same reasonably contiguous geographic area of the school; or is adjacent to a facility ...

PUBLICLY OWNED
ifadesini ise güvenilir iki ayrı kaynakta [İş Dünyası Sözlüğü ve Oxford İngilizce Türkçe Sözlük] sözlükbilimcilerimiz tarafından “kamuya ait, umuma ait” şeklinde geçirmişler ve bu tanımın şiddetle sözlüğe eklenmesi taraftarıyım.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
kamuya ilan etmek, kamuya duyurmak, kamuya açıklamak Tureng-Özgür Kelime Danış 1 13-05-2008 13:44
kamuya mal olmak Tureng-Özgür Kelime Danış 11 28-02-2008 13:02


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.