okuyucu ile buluşmak, okuyucuları ile buluşmak

**Tureng-Çağla** · **04-01-2008, 18:37**

ingilizce?

**joeboss** · **04-01-2008, 20:23**

burada sanki belli bir aradan sonra tekrar yazmaya baslamak anlaminda kullanilmis okuyucu ile bulusmak kelimesi, mesela "5 sene aradan sonra okuyuculari ile bulustu"

bu anlamda:

to reunite with readers
to reunite with his/her readers

ornek:
reunited with his readers after a 5 years of absence

**Tureng-Çağla** · **06-01-2008, 21:50**

bir de beklenen bir kitap, ya da beklenen bir yazı için mesela:
"yazarın beklenen kitabı nihayet okuyucularla buluştu" deniyor

**joeboss** · **06-01-2008, 21:57**

Alıntı:

caggla tarafından gönderildi

bir de beklenen bir kitap, ya da beklenen bir yazı için mesela:
"yazarın beklenen kitabı nihayet okuyucularla buluştu" deniyor

mesela
writers long awaited book has finally hit the shelves
dan brown's long awaited book digital fortress has finally hit the shelves

**Tureng-Çağla** · **10-01-2008, 22:52**

hit the shelves için ben raflardaki yerini almak derim
ne dersiniz?

**ancelotti777** · **11-01-2008, 12:02**

to come on the market