people from diverse backgrounds

**Tureng-Çağla** · **04-01-2008, 21:43**

?

**Bora Kılıç** · **04-01-2008, 22:09**

Çeşitli arka planlara sahip olan insanlar
Çeşitli arka planlardan gelen insanlar

**joeboss** · **04-01-2008, 22:10**

cesitli sosyal gruplardan insanlar

**süreyya** · **04-01-2008, 22:57**

insanlar söz konusu olduğuna göre "arkaplan" yerine "geçmiş" daha doğru olur sanırım

**joeboss** · **04-01-2008, 23:06**

Alıntı:

süreyya tarafından gönderildi

insanlar söz konusu olduğuna göre "arkaplan" yerine "geçmiş" daha doğru olur sanırım

background kelimesinin sozluk anlami / arkaplan, gecmis, ozgecmis, sosyal cevre vs.

cumle "people from diverse backgrounds " seklinde kuruldugunda genellikle "ethnic, cultural, economic & social background" denmek isteniyor.

bence
cesitli sosyal cevrelerden/gruplardan insanlar
anlami tasiyor bu cumle

**süreyya** · **05-01-2008, 00:04**

joeboss, söylediğin gayet mantıklı. bence uygun olmayan "arkaplan" önerisiydi