screw feeder ve feed screw

**Tureng-Çağla** · **05-08-2007, 23:32**

"screw feeder" ve "feed screw"

atiksu aritma tesislerinde kullanimana yonelik olarak turkcedeki en uygun cevirileri konusunda yardimci olursaniz memnun olurum.

istek soru
teşekkürler şimdiden.

**ALI-KARABULUT** · **05-08-2007, 23:49**

Valla Türkçedeki teknik ismi nedir bilmem ama 'vidalı besleyici' diyesim geliyor, yok yakışmadı, peki ya 'helezon besleyici' ya da 'burgulu besleyici'...

**Tureng-Özgür** · **06-08-2007, 03:01**

screw feeder: ventilli (vida beslemeli)
feed screw: besleme vidası

derim...

**eser** · **06-08-2007, 10:37**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

Valla Türkçedeki teknik ismi nedir bilmem ama 'vidalı besleyici' diyesim geliyor, yok yakışmadı, peki ya 'helezon besleyici' ya da 'burgulu besleyici'...

aslında dediğin vidalı besleyici uygundur. bu besleyici, taşıma sistemlerinde olan ekstrüzyon veya enjeksiyon da kullanılan besleme ünitelerinde bulunan bir kısımdır.

screw feeder : vidalı besleyici

**Tureng-Özgür** · **06-08-2007, 12:05**

Alıntı:

eser tarafından gönderildi

aslında dediğin vidalı besleyici uygundur. bu besleyici, taşıma sistemlerinde olan ekstrüzyon veya enjeksiyon da kullanılan besleme ünitelerinde bulunan bir kısımdır.

screw feeder : vidalı besleyici

Aynen sözlüğe ekliyorum.