Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 06-01-2008, 19:36   #1 (permalink)
Admin
 
caggla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesajlar: 4.045
Onayladığı Mesaj Sayısı: 399
162 Mesajı 232 Onay Aldı
gırgırına söylemek, şakasına söylemek, öylesine söylemek


ingilizce?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 06-01-2008, 19:52   #2 (permalink)
Master
 
istanbul
UNEMPLOYED

Mesajlar: 2.704
Onayladığı Mesaj Sayısı: 331
562 Mesajı 696 Onay Aldı

to say it for fun-------eglence olsun diye soylemek

to say it for the hell/heck of it ----------oylesine soylemek

fakat cok kullanilan bir kelime daha var bunu ornekle vereyim sakasina soylemek anlaminda

you told me you bought me a car , where is it??
"i was only kidding." ya da "i was only joking"
aslinda sordugun anlama gelmiyor tam olarak
fakat soyle kullanilabilir
mesela
i was only kidding, i said it for the hell of it
i was only joking, i said it for fun

kidding / dalga gecmek olsa gerek turkce

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler: , , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
sert bir şekilde/açıkça (söylemek vs.) ALI-KARABULUT Kelime Öner 1 07-05-2008 18:19
doğrudan söylemek caggla Kelime Danış 4 06-03-2008 12:04
çuval, kutu için ağırlık söylemek zeynep Kelime Danış 4 08-08-2007 19:38



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.