Results 1 to 13 of 13

Thread: ekmek arası balık

  1. #1
    Admin Ozgur Suyel's Avatar
    Location
    Istanbul
    Posts
    25,678
    Approve
    52
    Approved 2 times in 1 post

    ekmek arası balık

    ?

  2. #2
    Master seluloz's Avatar
    Location
    masabaşı
    Posts
    8,530
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    grilled fish sandwich

  3. #3
    Master joeboss's Avatar
    Location
    kemer
    Posts
    6,815
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    don't you like fried fish sandwiches ?
    in gold we trust

  4. #4
    Master seluloz's Avatar
    Location
    masabaşı
    Posts
    8,530
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Bu aralar kilo vermeye çalışıyorum

  5. #5
    Master seluloz's Avatar
    Location
    masabaşı
    Posts
    8,530
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Şaka bir yana ekmek arası balık, ızgara balıkla yapılır, içine bol baharat (kırmızı biber, kekik vs) ve soğan konur. Afiyetle yenir

    ps: Ben bu gidişle kilo filan veremem

  6. #6
    Master joeboss's Avatar
    Location
    kemer
    Posts
    6,815
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    i like mickey d's filet-o fish fried fish sandwich
    in gold we trust

  7. #7
    Master cem54's Avatar
    Location
    İzmir
    Posts
    8,874
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Şu "ekmek arası" için ingilizce bir deyim aramaktan bitap düştüm, bulamadım. Sandwich beni kesmedi, iki dilim ekmek arası da sandwich çünkü...
    infinitum nihil

  8. #8
    Newbie
    Location
    denizli
    Posts
    71
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Benim gördüğüm, ekmeği yarıp içine bir şeyler koyarak yeme şekli sadece bize özgü. Yani ekmek arası yemeyen bir ülkenin bu yeme biçimi için de bir deyimi olamaz gibime geliyor. O yüzden en makul anlatımın "sandwich" olduğunu düşünüyorum.

    grilled/fried fish sandwich

  9. #9
    Master joeboss's Avatar
    Location
    kemer
    Posts
    6,815
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    panini
    in gold we trust

  10. #10
    Master joeboss's Avatar
    Location
    kemer
    Posts
    6,815
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    french bread sandwiches



    in gold we trust

  11. #11
    Master Alpocalypse's Avatar
    Location
    Limassol
    Posts
    5,540
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Joe'nun karnı acıktı herhalde

  12. #12
    Master joeboss's Avatar
    Location
    kemer
    Posts
    6,815
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Quote Originally Posted by Alpocalypse View Post
    Joe'nun karnı acıktı herhalde
    hic sorma
    in gold we trust

  13. #13
    Master cem54's Avatar
    Location
    İzmir
    Posts
    8,874
    Approve
    0
    0 approvals for 0 posts
    Ekmeği ikiye ayırmadan boylamasına yarmayı demek ki bizden başka kimse becerememiş. Yunanlar sahip çıkmadan hemen tüm dünyaya duyuralım
    infinitum nihil

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Similar Threads

  1. balık hastalığı
    By Ozgur Suyel in forum Kelime Danış
    Replies: 3
    Last Post: 04-12-2009, 05:38
  2. ekmek-ekilmek
    By mcgrady in forum Cümle Çevirisi ve Gramer
    Replies: 10
    Last Post: 22-11-2009, 11:45
  3. yaraya tuz ekmek
    By zeytin in forum Kelime Danış
    Replies: 1
    Last Post: 02-11-2009, 17:51
  4. ekmek arası, ekmek arası köfte
    By Ozgur Suyel in forum Kelime Danış
    Replies: 2
    Last Post: 08-04-2009, 21:56
  5. çıtır balık
    By cesu in forum Kelime Danış
    Replies: 1
    Last Post: 30-01-2008, 09:10

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •