 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
06-08-2007, 15:26
|
#1 (permalink) |
|
Promising Member
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN
Mesaj: 159
Onayladığı Mesaj Sayısı: 10
6 mesajı 6 onay aldı
Katkı Puanı: 45
|
clotting paste
clotting paste için türkçe ne deriz? "pıhtılaşma merhemi" olabilir mi mesela?
__________________ ~~özlem ışık~~ |
| Çevrimdışı |
|
|
06-08-2007, 21:31
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Gaziantep
THE EMPTY BOOK
Mesaj: 3.697
Onayladığı Mesaj Sayısı: 252
530 mesajı 645 onay aldı
Katkı Puanı: 1091
|
Paste kelimesi yerine gel ya da cream daha yaygın; clotting gel/cream. 'Pıhtılaştırma' ya da 'kanama durdurucu' demek lazım çünkü küçük kesiklerde kanı pıhtılaştırıp durduruyor. Her ecza dolabına lazım.
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
«
yetersiz kalmak
|
hoşbulduk
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
