zirvede kalmak

**Tureng Çeviri Çağla** · **10-01-2008, 12:31**

ingilizce?
mesela top listlerdeki şarkılar için "haftalarca zirvede kaldı" deniyor

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **10-01-2008, 17:04**

zirvede kalmak

to remain at the top of the list

**joeboss** · **10-01-2008, 18:12**

remain at the top / remain on top
remained on top of the charts for weeks
remained at the top of the charts for weeks

" to stay on top " da kullanilabilir

**ancelotti777** · **11-01-2008, 11:09**

to maintain

**Tureng-Özgür** · **11-01-2008, 11:22**

stay at number one (in the single charts etc.)

**Tureng-Özgür** · **11-01-2008, 11:27**

George Michael-Careless whisper (Live Top of the Pops 4-84) ... It stayed at number one for three weeks, later going to the top of the charts in seventeen

bu arada remain'e olmaz demiyorum o da bal gibi olur..

**joeboss** · **11-01-2008, 14:30**

remained / stayed at number 1 spot /position
remained / stayed at top spot /position
remained / stayed at top of the list
remained / stayed at the top of the chart