hedef göstermek, hedef olmak

**ozzgur** · **13-07-2007, 12:03**

Arkadaşlar

Bu iki kelimeyi ingilizceye nasıl çevirirsiniz.

**IRLANDALI** · **13-07-2007, 12:15**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

Arkadaşlar

Bu iki kelimeyi nasıl çevirirsiniz.

hedef göstermek :

- birini kötü bir durumda kalması için hedef hâline getirmek. :
- to make sb scapegoat for sth.
- to cause sb to become the target for

hedef olmak :
- He’s become the target for a lot of criticism recently.
- be the butt of sth
* She was the butt of some very unkind jokes.

**ozzgur** · **13-07-2007, 12:19**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

hedef göstermek :

- birini kötü bir durumda kalması için hedef hâline getirmek. :
- to make sb scapegoat for sth.
- to cause sb to become the target for

hedef olmak :
- He’s become the target for a lot of criticism recently.
- be the butt of sth
* She was the butt of some very unkind jokes.

Teşekkürler, sizinle çeviriler daha güzel.

Ehe valla slogan gibi oldu.