 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
15-01-2008, 16:04
|
#1 (permalink) |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 4.208
Onayladığı Mesaj Sayısı: 399
174 Mesajı 248 Onay Aldı
|
imzam ve mührüm buna tanıktır
ingilizce anlamı?
__________________
Tureng Çeviri |
| Çevrimiçi |
|
|
15-01-2008, 16:40
|
#3 (permalink) |
|
Master
Istanbul/ErenKöY
TraNsMiLaToR
Mesaj: 2.365
Onayladığı Mesaj Sayısı: 444
456 Mesajı 600 Onay Aldı
|
in witness whereof I set my hand and affix my seal
__________________
www.boraxin.com |
| Çevrimiçi |
|
| Onaylayanlar |
|
16-01-2008, 02:43
|
#4 (permalink) |
|
Senior
İSTANBUL
Mütercim
Mesaj: 691
Onayladığı Mesaj Sayısı: 357
309 Mesajı 458 Onay Aldı
|
Tam da, bu konuda bir çeviri yapıyorum. Çevrilecek metinde, "İmzam ve mührüm buna tanıktır" anlamında şöyle yazıyor:
"IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand affixed my seal this , January 08 2008". Bu cümle de güzel gibi... |
| Çevrimdışı |
|
|
|
«
drop shipping
|
spare blanket
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
|
Benzer Başlıklar
|
||||
| Başlık | Başlığı açan | Forum | Yanıt | Son Mesaj |
| buna istinaden | caggla | Kelime Danış | 4 | 13-03-2008 23:44 |
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.
