acquisition

**kymett** · **21-01-2008, 22:10**

: "What patterns of acquisition emerge from the current computing environment and the perceived needs for computing?"

**eser** · **22-01-2008, 14:42**

sanırım günümüz bilgi işlem ortamından ve bilgi işlemin duyduğu ihtiyaçlardan/gereksinimlerden ne tür kazanımlar/edinimler/iktisaplar ortaya çıkar demek istiyor cümle..

**kymett** · **22-01-2008, 14:53**

computing kelimesi sizce bilgiişlem olarak mı çevrilmeli,

**eser** · **22-01-2008, 15:11**

açıkçası başka birşey diyemedim zira bilgi işlem: Özellikle bilgisayar vb. makinelerle yapılan işlemlerin düzenli bir biçimde yürütülmesi.

computing: the use of computers as a job, in a business etc.

kesinlikle bilgi işlemdir demiyorum, işlediğin konunun bütününe göre uygun başka bir ifade de kullanabilirsin.

**kymett** · **23-01-2008, 10:22**

çok sağol, bu uygun galiba