Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 29-01-2008, 23:38   #1 (permalink)
Promising Member
 
Yaşadığı Yer: İstanbul
Mütercim Tercüman

Mesaj: 275
Onayladığı Mesaj Sayısı: 133
23 mesajı 32 onay aldı
katil zanlısı


ingilizce anlamı?
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-01-2008, 01:05   #2 (permalink)
Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: Istanbul/ErenKöY
VarMinTiCide

Mesaj: 2.567
Onayladığı Mesaj Sayısı: 518
526 mesajı 699 onay aldı

Murder suspect
Homicide suspect

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-01-2008, 12:32   #3 (permalink)
Promising Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: Bandırma
Anarquista

Mesaj: 565
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
177 mesajı 262 onay aldı

katil zanlısı kötü bir Türkçe değil mi? cinayet zanlısı daha doğru bence ve sayın Boraxin'in murder suspect önerisi tam karşılığı
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-01-2008, 12:35   #4 (permalink)
Master
 
Yaşadığı Yer: istanbul
UNEMPLOYED

Mesaj: 2.779
Onayladığı Mesaj Sayısı: 336
589 mesajı 733 onay aldı

suspected murderer : katil zanlisi
murder suspect : cinayet zanlisi

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 30-01-2008, 12:58   #5 (permalink)
Master
 
Bora Kılıç kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: Istanbul/ErenKöY
VarMinTiCide

Mesaj: 2.567
Onayladığı Mesaj Sayısı: 518
526 mesajı 699 onay aldı

Katil ve kaatil genelde karıştırılıyor
Katil yapılan işin adı
Kaatil işi yapan kişi

Dolayısı ile katil zanlısı doğru bir ifade oluyor

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
3 kişi onayladı
Eski 01-02-2008, 14:16   #6 (permalink)
Promising Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Yaşadığı Yer: Bandırma
Anarquista

Mesaj: 565
Onayladığı Mesaj Sayısı: 42
177 mesajı 262 onay aldı

Alıntı:
BoRaXiN tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
Katil ve kaatil genelde karıştırılıyor
Katil yapılan işin adı
Kaatil işi yapan kişi

Dolayısı ile katil zanlısı doğru bir ifade oluyor
Çok sağol Bora yaa; yeni öğrendim valla ne ayıp.


__________________
Nemo me impune lacessit
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.