 |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
||||||||
 |
 |
 |
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.
 |
|
|
LinkBack | Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara | Görünüm |
30-01-2008, 11:56
|
#2 (permalink) |
|
Grand Master
Bandırma
Anarquista
Mesaj: 592
Onayladığı Mesaj Sayısı: 49
213 mesajı 322 onay aldı
Katkı Puanı: 416
|
Türkçe'de böyle bir kelime olmasa da ben de çok kez kullanıldığına tanık oldum. Yani bütünlüklü demek şöyle bir düşünelim, aslında bütün manasına gelir.
 bu bakımdan "entire, complete" vb kelimelerle karşılanabilir.
|
| Çevrimdışı |
|
|
03-02-2008, 18:36
|
#4 (permalink) | |
|
Admin
İstanbul
Tureng
Mesaj: 6.093
Onayladığı Mesaj Sayısı: 723
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
|
Alıntı:
ve "uyumlu, ahenkli" olarak düşündüm hep. harmonious, harmonic, concordant, compatible googleda aradığımda ise çoğunlukla siyasi metinlerle kaşılaştım. kıbrıs sorununun bütünlüklü çözümünden bahsediyor bir çoğu. burada bütünü kapsayan, bütünü içine alan whole, entire, complete (aynen tercemanın dediği gibi) |
|
| Çevrimiçi |
|
|
|
«
anlayış gütmek
|
çevre düzeni
»
| Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk) | |
| Başlık Araçları | Bu Başlıkta Ara |
| Görünüm | |
Normal
|
|
Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.
Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
