Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 07-08-2007, 14:26   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı
tazminata mahkum etmek, tazminata mahkum olmak


mahkemece

__________________
www.tureng.com
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-08-2007, 14:28   #2 (permalink)
Jr. Member
 
ozlemmm24 kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL MECİDİYEKÖY
MÜTERCİM TERCÜMAN

Mesajlar: 158
Mesaj Onayı: 10
5 Mesajı 5 Onay Aldı

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
mahkemece
to be convicted to indemnity

__________________
~~özlem ışık~~
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-08-2007, 15:26   #3 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 954
Mesaj Onayı: 104
178 Mesajı 239 Onay Aldı

to be ordered by the court to pay indemnification ((indemnity / compensation) to sb.

Crousillat was convicted of conspiracy and embezzlement, sentenced to eight years in prison, and ordered to pay indemnification to the government of almost ...
http://www.sipiapa.org/pulications/i..._peru2006o.cfm

to be sentenced to pay indemnification (indemnity / compensation) to sb.


Mesaj IRLANDALI tarafından düzeltildi: 07-08-2007 17:26.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 07-08-2007, 15:53   #4 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 8
15 Mesajı 17 Onay Aldı

Ben tazminat için daha çok compensation for damages kullanıyorum.

__________________
Hi there!
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: , , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
darağacına mahkum etmek BoRaXiN Kelime Öner 1 14-03-2008 08:23
parlak bir geleceği olmak, gelecek vaat etmek ozzgur Kelime Öner 0 07-02-2008 06:49
tatil etmek, tatilini geçirmek, tatil olmak caggla Kelime Danış 3 18-10-2007 22:46
deşifre olmak - deşifre etmek ozzgur Kelime Danış 2 08-08-2007 19:37
örnek olmak, emsal teşkil etmek ozzgur Kelime Danış 2 07-08-2007 00:11



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7