no freaking idea: hiç bir fikrim yok

**Tureng-Özgür** · **13-07-2007, 11:46**

**orko20** · **18-07-2007, 21:13**

Abi bu kadar kelimeyi nereden buldun anlamıyorum. Tureng sözlüğünü sıkça kullanırdım. Bilhassa teknik çevirilerde. Ama teknik terimlerde yetersiz kaldığı zamanlar çok oluyordu. Sizin kelimeleri izliyorum da hayranlığımı gizleyemiyorum. Bunlar için kaynaklar varmı. Kitap olarak değil ama. bilgisaayr başından kullanabileceğim.

Yardımcı olursanız sevinirim.
Saygılarımla...

**Tureng-Özgür** · **18-07-2007, 21:52**

Terimleri 12 senedir yaptığımız çevirilerde ve internette yaptığmız araştırmalar sırasında karşımıza çıkan anlamlardan oluşturduk. Kaynakların hangi birisini yazim. Şöyle söyleyim yabancı teknik ve genel sözlüklerin çevirileri, yaptığımız makale ve kullanım kılavuzu çevirilerinden alınan kelimeler, bazı önemli referanslar ve böyle binlerce kaynak...

En son yaptığımız avustralya argosu sözlüğü bu sözlük çevirilerine bir örnektir. Hatta forumda da yayınladık bu sözlüğü.

**orko20** · **18-07-2007, 22:10**

anladım abi..
Ama yine de teşekkürler en azından buradasınız. Bu tür bir sıkıntılı kelimede arkamızda olduğunuzu düşünüyorum.

**Tureng-Özgür** · **18-07-2007, 22:14**

Tabi kesinlikle tam destek. Sormanız yeter.