ceza dairesi

**Tureng-Özgür** · **02-02-2008, 03:18**

ingilizce anlamı?

**joeboss** · **05-02-2008, 11:45**

criminal justice office
criminal justice department

**05-02-2008, 12:23**

chamber of the supreme court of appeals

**joeboss** · **05-02-2008, 12:32**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

chamber of the supreme court of appeals

supreme court of appeals = temyiz mahkemesi

**05-02-2008, 12:39**

Ceza dairesi nerede olur?Temyiz mahkemesinde.Türkiye'de Yargıtay'da.Chamber'in önüne mesela 4 getirirsen Yargıtay 4.Ceza Dairesi dersin:4th Chamber of Supreme Court Of Appeals..Yerel mahkemede ceza dairesi olmaz..

**joeboss** · **05-02-2008, 12:49**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

Ceza dairesi nerede olur?Temyiz mahkemesinde.Türkiye'de Yargıtay'da.Chamber'in önüne mesela 4 getirirsen Yargıtay 4.Ceza Dairesi dersin:4th Chamber of Supreme Court Of Appeals..Yerel mahkemede ceza dairesi olmaz..

yani turkiyede ceza daireleri temyiz mahkemelerinde oldugundan ceza dairesini temyiz mahkemesi olarak mi tercume ediyorsun ?

**05-02-2008, 12:53**

Bütün dünyada ceza daireleri temyiz mahkemesindedir.Yerel mahkemede ceza dairesi olmaz.

**joeboss** · **05-02-2008, 13:01**

Alıntı:

joeboss tarafından gönderildi

yani turkiyede ceza daireleri temyiz mahkemelerinde oldugundan ceza dairesini temyiz mahkemesi olarakmi tercume ediyorsun ?

sorum buydu ?
sen temyiz mahkemesi icin de ceza dairesi icin de ingilizce2de ayni cumleyi kullaniyorsun ama turkce'de kullanmiyorsun, bence yanlis dusunuyorsun. ingilizce'de de turkce'de oldugu gibi ceza dairesi ve temyiz mahkemesi icin iki ayri isim var.

**05-02-2008, 13:31**

Ceza Dairesi temyiz mahkemesinin bünyesindedir ve kaynaklarda demin verdiğim şekilde geçer,bağlı olduğu mahkemenin adı altında zikredilir.Danıştayın dairesi için de mesela 10th Curcuit of Counsil of state kullanılır.Burada hata dairenin adına bakarken ceza ya da idare gibi kelimeler aramakta yatıyor.Ama sen yine bildiğini söylediğin ingilizce ifadeleri buraya yaz.Belki benim de öğrenecek bir şeylerim vardır.

**joeboss** · **05-02-2008, 13:36**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

Ceza Dairesi temyiz mahkemesinin bünyesindedir ve kaynaklarda demin verdiğim şekilde geçer,bağlı olduğu mahkemenin adı altında zikredilir.Danıştayın dairesi için de mesela 10th Curcuit of Counsil of state kullanılır.Burada hata dairenin adına bakarken ceza ya da idare gibi kelimeler aramakta yatıyor.Ama sen yine bildiğini söylediğin ingilizce ifadeleri buraya yaz.Belki benim de öğrenecek bir şeylerim vardır.

yukarida yazdigin bu cumlenin ingilizcesini yazabilir misin lutfen ?
ceza dairesi temyiz mahkemesinin bunyesindedir.

**05-02-2008, 14:00**

Bunu yazabilmem için ceza dairesi ing nasıl söylenir,onu bilmem lazım.Ceza dairesi adında bir yapı bilmiyorum ve uyduramam.Var olan kaynakları sıraladım.Onları ayıramaK beni aşar.

**joeboss** · **05-02-2008, 16:12**

Alıntı:

unaccounted for tarafından gönderildi

Bunu yazabilmem için ceza dairesi ing nasıl söylenir,onu bilmem lazım.Ceza dairesi adında bir yapı bilmiyorum ve uyduramam.Var olan kaynakları sıraladım.Onları ayıramaK beni aşar.

ceza dairesinin ingilizcesini bilmedigini zaten biliyorum, senin de bunun farkinda olduguna sevindim.