perhiz bozmak

**Tureng-Özgür** · **07-08-2007, 18:32**

nedir

**ALI-KARABULUT** · **07-08-2007, 20:40**

to violate one's diet.

'to violate one's fast' dersek 'orucu bozmak' olur.

**Tureng-Özgür** · **07-08-2007, 20:59**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

to violate one's diet.

'to violate one's fast' dersek 'orucu bozmak' olur.

break veya cheat on daha iyi olmaz mı

**ALI-KARABULUT** · **07-08-2007, 21:24**

'Break one's fast' olursa orucunu normal zamanında açıp, iftar edersin; 'violate one's fast' olursa orucu iftardan önce açıp, günaha girersin, yani bile bile orucunu bozarsın.

Bu arada breakfast kelimesini hatırladım.

Cheat ise bence şık durmadı.

**Tureng-Özgür** · **07-08-2007, 21:30**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

'Break one's fast' olursa orucunu normal zamanında açıp, iftar edersin; 'violate one's fast' olursa orucu iftardan önce açıp, günaha girersin, yani bile bile orucunu bozarsın.

Bu arada breakfast kelimesini hatırladım.

Cheat ise bence şık durmadı.

benim bahsettiğim oruç değil perhiz...oruç dediğin gibi zaten ama perhiz de mesela bir tatlı görür insan ve onu yer böylece perhizi cheat on etmiş olur. Ya da benim aklımda yanlış kalmış.

**ALI-KARABULUT** · **07-08-2007, 23:13**

Cheat'i perhiz için söylediğin açık değildi. Ve evet, one well cheats on his diet finding his way into the fridge.