günümüze ulaşan, günümüzden binlerce yıl önce

**Tureng-Özgür** · **07-02-2008, 06:12**

ingilizce anlamı?

**eser** · **07-02-2008, 08:53**

günümüze ulaşan = extant

We have some extant parish records from the sixteenth century

**eser** · **07-02-2008, 09:03**

(günümüzden) binlerce yıl önce = thousands of years ago demek yeterlidir kanaatindeyim

**Tureng-Özgür** · **07-02-2008, 11:14**

benim de aklıma geldi şimdi

thousands of years from now

**eser** · **07-02-2008, 12:26**

önerdiğin örnek gelecek zaman için kullanılabilir ancak, geçmiş zaman için kullanamayız kanaatindeyim.

belki thousands of years now dersek " weeks/2 years etc now" used to say how long ago something started anlamına gelir bu sekilde kullanılabilir..

**Bora Kılıç** · **07-02-2008, 14:34**

Terminator II'de çocuk soruyor;
Who sent you?

Terminator: You sent me 35 years from now.
Bundan 35 yıl sonra sen yolladın.

**joeboss** · **07-02-2008, 15:25**

alternatif
distant / earlier from our day nearly a thousand years