tavır almak

**Tureng-Özgür** · **07-08-2007, 22:48**

ingilizce ne dersiniz?

**ALI-KARABULUT** · **07-08-2007, 23:23**

'adopt (a specified) manner/air/expression' desek?

**Tureng-Özgür** · **08-08-2007, 01:05**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

'adopt (a specified) manner/air/expression' desek?

"develop an attitude towards" nasıl olur peki??

**gokce_katkici** · **08-08-2007, 05:26**

eğer "karşı" tavır söz konusuysa bence "have an attitude against" gayet güzel olur

**[[[[[ASLAN]]]]]** · **08-08-2007, 06:03**

Selam, güzel bir hizmet sunmuşsunuz, emeği geçenlere teşekkürler...

Ben de, bundan sonra elimden geldiğince buraya katkıda bulunmaya çalışacağım...

Hatta başlıyayım:

TAVIR ALMAK için önerilerim şu:

to take a position,
to adopt a position,
to take a stand

Kolay gelsin...

**Tureng-Özgür** · **08-08-2007, 10:10**

Alıntı:

gokce_katkici tarafından gönderildi

eğer "karşı" tavır söz konusuysa bence "have an attitude against" gayet güzel olur

evet aynen

**Tureng-Özgür** · **08-08-2007, 10:10**

Alıntı:

(((((ASLAN))))) tarafından gönderildi

Selam, güzel bir hizmet sunmuşsunuz, emeği geçenlere teşekkürler...

Ben de, bundan sonra elimden geldiğince buraya katkıda bulunmaya çalışacağım...

Hatta başlıyayım:

TAVIR ALMAK için önerilerim şu:

to take a position,
to adopt a position,
to take a stand

Kolay gelsin...

teşekkürler

**Tureng-Çağla** · **11-08-2007, 16:46**

take a stand: express an opinion, set your relation to an issue

**ALI-KARABULUT** · **11-08-2007, 20:52**

Alıntı:

Aslan tarafından gönderildi

Selam, güzel bir hizmet sunmuşsunuz, emeği geçenlere teşekkürler...

Ben de, bundan sonra elimden geldiğince buraya katkıda bulunmaya çalışacağım...

Hatta başlıyayım:

TAVIR ALMAK için önerilerim şu:

to take a position,
to adopt a position,
to take a stand

Kolay gelsin...

'take a stand' , bir duruşu, görüşü, bakış açısı olmak anlamında, bence tavır almak anlamında değil. Emin olmak için Longman'a baktım.

stand = an opinion that you state publicly:
take a stand = state your opinion firmly
- The prime minister took a firm stand on the issue of import controls.

Alıntı:

gökce_katkici tarafından gönderildi

eğer "karşı" tavır söz konusuysa bence "have an attitude against" gayet güzel olur

Keza buna da katılamayacağım, 'tavır almak' manâsında değil.

attitude = what you think and feel about something:
• I don't understand your attitude. Why don't you trust her?
• attitude to/towards: He has a very old-fashioned attitude towards women.