Tureng Forum  

Geri   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Görünüm
Eski 08-02-2008, 15:35   #1 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.174
Onayladığı Mesaj Sayısı: 724
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla
yetkinliğe haiz


?

__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-02-2008, 19:08   #2 (permalink)
Grand Master
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Mütercim

Mesaj: 780
Onayladığı Mesaj Sayısı: 456
361 mesajı 537 onay aldı
Katkı Puanı: 1169
[[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]] [[[[[ASLAN]]]]]

Önerilerimi şöyle formülize edeyim:

haiz olmak => sahip olmak, ihtiva etmek [Türkçe Sözlük]

yetkinlik => competence vb...

Ancak, eski olan bu kelimenin doğru kullanımı, "yetkinliğe haiz" şeklinde değil "yetkinliğİ haiz" şeklinde kullanılıyor.

yetkinliği haiz => having competence

yetkinliği haiz olmak => to have competence

yetkinliği haiz olmamak => to have no competence

Örnekler:

Again there will be no loss of existing rights of audience; solicitors will be recognized as having competence to be advocates in the lower courts

Committee shall have competence to consider such communications.

It's a management matter in which you have no competence, said Wilcox.
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 10-02-2008, 00:05   #3 (permalink)
Promising Member
 
karacahil kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
öğretmen

Mesaj: 431
Onayladığı Mesaj Sayısı: 90
60 mesajı 83 onay aldı
Katkı Puanı: 139
karacahil karacahil

ASLAN kardeşim, senin cevaplarına bayılıyorum, nasıl da üşenmeden detaylı cevaplar veriyorsun.
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 15-02-2008, 23:49   #4 (permalink)
Admin
 
Tureng-Çağla kullanıcısının avatarı
 
İstanbul
Tureng

Mesaj: 6.174
Onayladığı Mesaj Sayısı: 724
221 mesajı 312 onay aldı
Katkı Puanı: 401
Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla Tureng-Çağla

haiz olmak derken ismin -i halini mi kullanıyoruz yoksa -e halini mi?
googledaki cümle örneklerinde her iki şekilde de kullanılmış.
ben ismin -e hali ile kullanıldığını biliyordum.
yetkinliğe haiz (sahip) olmak
ama yetkinliği bulunmak (haiz olmak) ???


__________________
Tureng Çeviri
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla


Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code kullanabilirsiniz
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı açan Forum Yanıt Son Mesaj
resmi sıfatı haiz olanlar aleyhinde cürüm, resmi sıfatı haiz olan aleyhinde cürüm Tureng-Özgür Kelime Öner 0 19-05-2008 04:24


Forumda yayınlanan kelimeler, karşılıkları ve yapılan yorumlar, yazılar, makaleler kaynak gösterilse dahi izinsiz kullanılamaz.

Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.