Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 08-08-2007, 11:25   #1 (permalink)
(g)
Newbie
 


Mesajlar: 39
Mesaj Onayı: 0
0 Mesajı 0 Onay Aldı
game-changing technology


ingilizcesi nedir?

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 11:40   #2 (permalink)
Jr. Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesajlar: 154
Mesaj Onayı: 3
10 Mesajı 13 Onay Aldı

oyunu değiştiren teknoloji...yani oyunun kurallarını değiştirmek gibi kullanılıyor. yeni bir sey sunulduğunda kullanılan bir kalıp game changing

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 11:46   #3 (permalink)
Jr. Member
 
zeynep kullanıcısının avatarı
 
istanbul
ceviri koordinasyonu

Mesajlar: 154
Mesaj Onayı: 3
10 Mesajı 13 Onay Aldı

This is a game-changing technology for telecommunications applications," Peter Volanakis, Corning president and chief operating officer, said in a statement. "We have developed an optical fiber cable that is as rugged as copper cable but with all of the bandwidth benefits of fiber. By making fundamental changes in the way light travels in the fiber, we were able to create a new optical fiber that is over 100 times more bendable than standard fibers."

Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 12:45   #4 (permalink)
Master
 
ALI-KARABULUT kullanıcısının avatarı
 
Gaziantep
Çevirmen

Mesajlar: 2.827
Mesaj Onayı: 110
357 Mesajı 428 Onay Aldı

Seems to me it stands simply for the word innovative (featuring new methods or original ideas); so we could use 'yenilikçi teknoloji' or 'devrim yaratan teknoloji' or 'oyunun kurallarını değiştiren teknoloji'.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 08-08-2007, 12:56   #5 (permalink)
Jr. Member
 
terceman kullanıcısının avatarı
 
Bandırma
Teacher/Translator

Mesajlar: 200
Mesaj Onayı: 8
15 Mesajı 17 Onay Aldı

Ben zeynep'in dediği gibi bir yerde duyduğumu hatırlıyorum: oyunun kurallarını değiştiren teknoloji

__________________
Hi there!
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
chief technology officer, chief technical officer, CTO ozzgur Kelime Danış 1 16-05-2008 07:03
the game be up caggla Kelime Danış 2 03-05-2008 12:29
bean bag toss game caggla Kelime Danış 1 04-03-2008 08:47



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7