Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Konu Gönder  Yanıtla
 
LinkBack Konu Araçları Bu Konuda Ara Görünüm Modları
Eski 08-08-2007, 12:20   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı
davranış sergilemek


ingilizcesi?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-08-2007, 16:11   #2 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 777
Mesaj Onayı: 143
204 Mesajı 279 Onay Aldı

davranış tek başına değil de, mesela iyi davranış, kötü davranış gibi olursa soru daha uygun olur kanaatindeyim,

bu bağlamda "show bad/good behaviour" olur mu ??

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-08-2007, 16:18   #3 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı

evet haklısın

benim aklıma act in a particular manner gelmişti

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-08-2007, 16:25   #4 (permalink)
Senior
 
eser kullanıcısının avatarı
 
istanbul
foreign trade / eng

Mesajlar: 777
Mesaj Onayı: 143
204 Mesajı 279 Onay Aldı

behave=To conduct oneself in a specified way: The child behaved badly at the party.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 16-08-2007, 19:46   #5 (permalink)
Senior
 
[[[[[ASLAN]]]]] kullanıcısının avatarı
 
İSTANBUL
Çevirmen

Mesajlar: 674
Mesaj Onayı: 348
301 Mesajı 442 Onay Aldı

"davranış sergilemek" ifadesi için

to exhibit behavior
to exhibit behaviour


en iyi karşılık olur bence...

Örnek verirsek:

You exhibit really strange behavior.

__________________
Seeking the truth...
Çevrimdışı   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 17-08-2007, 08:58   #6 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.824
Mesaj Onayı: 1.023
199 Mesajı 244 Onay Aldı

Alıntı:
(((((ASLAN))))) tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
"davranış sergilemek" ifadesi için

to exhibit behavior
to exhibit behaviour

en iyi karşılık olur bence...

Örnek verirsek:

You exhibit really strange behavior.
harika bir karşılık olur hatta...

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Konu Gönder  Yanıtla
Tags: ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Konu Araçları Bu Konuda Ara
Bu Konuda Ara:

Gelişmiş Arama
Görünüm Modları

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık

Benzer Başlıklar
Konu Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
performans sergilemek caggla Kelime Danış 3 13-04-2008 18:09
pasif direniş sergilemek caggla Kelime Danış 2 27-03-2008 12:02
örnek davranış caggla Kelime Danış 1 27-03-2008 11:17
tutum sergilemek caggla Kelime Danış 1 02-02-2008 00:01
performans sergilemek caggla Kelime Danış 3 10-12-2007 15:35



Powered by vBulletin Version 3.7.2
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.


Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC7