on-the-spot investigation

**Tureng Çeviri Çağla** · **15-02-2008, 23:09**

?

**Tureng Çeviri Çağla** · **19-02-2008, 14:29**

(olay) yerinde soruşturma

During the on-the-spot investigation, managers visit the targeted country seeking more detailed economic data and information on factors such as the market, ...

**joeboss** · **19-02-2008, 15:49**

on the spot (idiom)
at the scene of action
a particular location
at once , without delay

**Mehmet Hascan** · **19-02-2008, 15:52**

(olay) yerinde tetkik / inceleme

**Bora Kılıç** · **19-02-2008, 16:04**

Bir de crime scene investigation var (olay yeri inceleme, bizim polisimizde de böyle bir birim var) hatta dizisi bile vardı
http://www.tvguide.com/tvshows/csi-crime-scene/100100

**Mehmet Hascan** · **19-02-2008, 16:11**

crime scene investigation = suç mahallinde yapılan tetkik / inceleme

Daha şık olmaz mı?

**Bora Kılıç** · **19-02-2008, 16:24**

Olur tabii

**furkan** · **20-02-2008, 00:13**

yerinde tetkik