deli yerine koymak

**ozzgur** · **08-08-2007, 12:35**

ingilizcesi?

**ancelotti777** · **08-08-2007, 12:59**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

birini

consider sb a crazy

**ALI-KARABULUT** · **08-08-2007, 14:07**

to look on (someone) as mad / insane / crazy etc.
regard (someone) as mad / insane / crazy etc.

Aklıma 'Every day is a holiday for a fool.' geldi nedense.

**IRLANDALI** · **08-08-2007, 14:11**

Alıntı:

ozzgur tarafından gönderildi

birini

to treat sb like a fool

**ALI-KARABULUT** · **08-08-2007, 14:22**

Alıntı:

IRLANDALI tarafından gönderildi

to treat sb like a fool

It sounded to me like 'aptal / enayi muamelesi yapmak'. It's all about the word(s) we put in place of 'deli' actually, ain't it?

**IRLANDALI** · **08-08-2007, 20:14**

Alıntı:

ALI-KARABULUT tarafından gönderildi

It sounded to me like 'aptal / enayi muamelesi yapmak'. It's all about the word(s) we put in place of 'deli' actually, ain't it?

They can be construed pretty much the same though.