Tureng Forum  

Geri Git   Tureng Forum > SÖZLÜK > Kelime Danış
 
Kelime Danış Karşılığı için öneri almak istediğiniz kelimeyi "Yeni Başlık" butonuna basarak açılan formun başlığına büyük harf ve noktalama işareti kullanmadan yazınız. Ayrıca doğru olduğunu düşündüğünüz öneriyi iletinin sağ alt köşesinde bulunan "onayla" butonu ile puanlandırabilirsiniz.

Yeni Başlık Aç  Yanıtla
 
LinkBack Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara Stiller
Eski 19-02-2008, 04:09   #1 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.827
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı
adalet mülkün temelidir


?

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-02-2008, 11:51   #2 (permalink)
Master
 
BoRaXiN kullanıcısının avatarı
 
Istanbul/ErenKöY
TranCesToR

Mesajlar: 2.324
Onayladığı Mesaj Sayısı: 422
438 Mesajı 568 Onay Aldı

Bir yerde böyle çevirmişler:
Justice is the essence of domain.

__________________
www.boraxin.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 19-02-2008, 12:45   #3 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 966
Onayladığı Mesaj Sayısı: 107
180 Mesajı 242 Onay Aldı

eskimiş Devletin egemenliği altında bulunan toprakların bütünü, ülke:
"Adalet mülkün temelidir."- .

Ben olsam şöyle derdim,

''Justice is the foundation of a country"

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-02-2008, 13:29   #4 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.827
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı

justice is the foundation of liberty

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 21-02-2008, 17:35   #5 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 966
Onayladığı Mesaj Sayısı: 107
180 Mesajı 242 Onay Aldı

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
justice is the foundation of liberty
özgürlükle alakası yok ama bunun

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-02-2008, 02:10   #6 (permalink)
Editör
 
ozzgur kullanıcısının avatarı
 
Istanbul
Translator

Mesajlar: 3.827
Onayladığı Mesaj Sayısı: 1.025
199 Mesajı 244 Onay Aldı

özgürlük varsa mülk de vardır.

benim ki biraz figurative oldu zaten.

__________________
www.tureng.com
Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Eski 22-02-2008, 02:21   #7 (permalink)
Senior
 
IRELAND
Çevirmen

Mesajlar: 966
Onayladığı Mesaj Sayısı: 107
180 Mesajı 242 Onay Aldı

Alıntı:
ozzgur tarafından gönderildi Mesajı Görüntüle
özgürlük varsa mülk de vardır.

benim ki biraz figurative oldu zaten.
ilahi Özgür.

Çevrimiçi   Alıntı Yaparak Cevapla
Yeni Başlık Aç  Yanıtla
Etiketler: , ,



Bu başlığı görüntülemekte olan kullanıcı sayısı: 1 (0 üye, 1 konuk)
 
Başlık Araçları Bu Başlıkta Ara
Bu Başlıkta Ara:

Gelişmiş Arama
Stiller

Gönderme Kuralları
Başlık Açamazsınız
Yanıt Gönderemezsiniz
Dosya Ekleyemezsiniz
Mesajlarınızı Düzenleyemezsiniz

BB code is Açık
SimgelerAçık
[IMG] kodu Açık
HTML kodu Kapalı
AçıkTrackback
Açık Pingback
AçıkRefback

Benzer Başlıklar
Başlık Başlığı Açan Forum Yanıt Son Mesaj
adalet yerini buldu ozzgur Kelime Danış 2 14-03-2008 12:38
adalet anlayışı ozzgur Kelime Danış 3 13-03-2008 11:17
adalet meslek lisesi caggla Kelime Danış 1 30-01-2008 13:27
adalet komisyonu ozzgur Kelime Danış 1 20-01-2008 07:56



Powered by vBulletin Copyright © 2000-2008 Jelsoft Enterprises Limited
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com, Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0

Bir Tureng Çeviri Ltd hizmetidir.